Regularity estimates for a class of nonlocal equations arising from discrete stochastic processes