Discrete chaos for non-conservative nonlinear coupled oscillators